Транспелевинизм Money, соло Мани

Главный вопрос, который ставит перед нами будущее — это кого туда пустить. / Атон Гольденштерн, CEO, / Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками.
http://stihi.ru/2024/12/29/3002


А почём ван билет в бьютифул бьюдущее? Или и англизация уже отстой, надо по-китайски спросить "Сикоку ситоит сиё роисиё? Но не овладел китайской грамотой, да и Пелевин пока от ей далёко-ко. И начинает он в западном стиле: Моня любит мани, Маня любит свою ферму, но не будем спешить смешить, из уважения к классику хотя бы первую фразу сразу:

" С чего начинается человек? С ранних детских впечатлений, сказал бы кукухотерапевт. И был бы прав. Недалеко от фермы, где Маня встречала новый 206 год Green Power, затаилась в лесу старая шахта. Напоминание об одной из утерянных начальством россий — круглая военная пропасть времен карбоновых войн, похожая своим бетонным надгробием на перевернутую фуражку: металлический кант по краю, треснутая тулья и ржавый козырек."

Читая это я прямо прослезился, словно попал в послевоенный Херсон (просьба не путать - моё детство в начале 1950-х послевоенных, а не нынешних 2025-х, надеюсь, тоже послевоенных, дай-то боже).

Там дальше в оригинале описывается, как дети пролезали через ограждение и кидали пустые бутылки в заброшенный колодец ракетной шахты. Скучали и считали через сколько будет чмак! Вы не поверите, но у нас в Херсоне тоже была шахта, но минувшая война ни при чём, это ещё с турецких времён осталась чёрная дыра в катакомбы под городом. Рядом была могила князя Потёмкина-Таврического. Боже мой, как я стар... Супер стар. Но вернёмся к поэтике Пелевина, пусть и ещё более старой и даже плешивой:

"Поэма, написанная не нейросетью, а живым филологическим коучем, обыгрывала имя Мани — вернее, его созвучие со словом «money». Чтобы поглядеть, как коуч читает, Маня надела смарт-линзы. Коуч был смешной: старый, плешивый, седой, из какого-то совсем древнего поколения — даже не друмеров, а крумеров, или вообще брумеров. Он слегка заикался, а в с-линзах вдобавок еще и двоился, что казалось его персональным недостатком.
 
— Все мальчики и девочки в наше время влюблены первым делом в деньги, и это нормально, — сказал он, протягивая Мане фальшивый электронный букет (растворившийся в пространстве, достигнув ее предполагаемой руки). — У тебя будет много поклонников и поклонниц, Маня. Как не полюбить существо, фонетически совпадающее с сердцем всемирного либидо… Особенно когда это существо такое милое, как ты…
 
Сказав эту сложность, коуч сморщился, сложил пальцы щепотью и запел:
— Моя Маня как money,
Мои money как Маня.
Меня манною мая
Маня манит, ня-ня…
 
В поэме было восемнадцать сладких четверостиший с плывущим размером. Маня узнала, что был такой бог Мани. Услышала тибетскую мантру «Ом мани падме хум», где слово «мани» означало «драгоценность». Выяснила, что когда-то существовала целая секта манихеев, поклонявшихся звуку ее имени. Маня, Маняша — это и правда звучало денежно и волшебно, словно она была тем самым мифологическим существом, чье прикосновение превращает в золото.
Ах, вашими бы молитвами…"

Меня это вообще умилило - богатенький Буратино до стх пор молится маням! Что уж нам, грешным? И я достал старенький винил – Money, Pink Floyd ( 1973) и они в такт и зазвенели. Очень близко к тексту Пелевина - интересно, читал ли это сам Могучий Роджер Уотерс, который очень ревностно убивает все бутлеги?

Ну, ладно, дальше всё близко к тексту разоблачительных альбомов типа "Стена" Пинк Флойд, которую Роджер отыграл и на разрушении Берлинской стены, как мы радовались, если помните, это было в 1990-м, после чего и у нас много чего рухнуло и пошли весёлые 90-е в бывшем СССР.

Об этом я сам вряд ли напишу лучше Пелевина:
"И стали тогда дурить Русь разным лукавством, и обдурили полностью — рассыпалась она на части, как телега со сломанной осью. И пропала было Русь, и продалась уже за зеленые фантики, которые неудержимо печатал ворог — но пришли на Русь мудрые вожди. И дали ей новое учение — конкурентоспособность.
 
Сильна ты, Русь, сказали вожди — сколько вороги ни напечатают зеленых фантиков, все их заработаем честным трудом, так что у нас этих фантиков поболее чем у них станет! И пошла Русь за мудрыми вождями, и набрала много-много фантиков, да вороги догадались, к чему дело идет — и поймали Русь в сеть.
 
Трепыхнулась она раз, трепыхнулась два — да больно крепко держало вервие. И увидела Русь, что не одна она уловлена той колдовской сетью, а вместе со всем миром. И плыла она скованная в море слез сто долгих лет — русалка белая, китовица чистая, рыба святая — а потом поднялся к сети из темных глубин жидовин Гольденштерн и сказал русским вождям: идите ко мне в банку!   

Дам я вам счастье такое, какого вы в жизни не ведали, радость небесную, благодать вечную… И дрогнули русские вожди, и пошли к Гольденштерну в банку, оставили святую Русь. Но не только на Руси так было — вожди всех земель нырнули в банки и оставили свои королевства, и воцарился жидовин Гольденштерн над миром один, и стал сосать кровь клопом окаянным, и когда наказание то кончится, никому не ведомо…"

Вообще я с этим категорически не согласен, считаю, что доллар - это праздник, который теперь с тобой (по Хемингуэю ещё) и был очень рад отповеди Мани:

"Маняша, конечно, знала, что говорить, и даже чувствовала молодое кобылье нетерпение. Сказать можно было много.
 
— Видите ли, господа скоморохи, — начала она, — самое мерзкое (это повторять не буду, давайте о хорошем, Новый Год же завтречка!)- а то, что даже конспирологию свою вы знаете на двойку с минусом. Ну почему, спрашивается, «жидовин Гольденштерн»? Учите матчасть! Гольденштерн — если на секунду допустить, что он вообще есть, а это отдельная тема — не еврей и никогда им не был. Отнюдь. Он, если вам так важно, швед. Есть сотни конспирологических сайтов и веток, и там подробно объяснено, откуда взялись фамилии Гильденстерн и Розенкранц и почему Гильденстерн якобы стал Гольденштерном… Если уж взялись врать, так хоть врите умеючи. Но вам лишь бы жидовина где-нибудь обнаружить…
 
Девку от многоумия повело не в ту степь. Тетка ущипнула ее за попу и вмешалась..."

Вот такое возвращение мимоходом к Уиллу Шекспиру и лично к Гамлету, над которым и я бьюсь под небом планеты Солярис... Нет слов. Сим-сим - закрой дверь за антисемитами!

Дивный эпизод. "Лайфхак номер один — быстро поднять социальный индекс проще всего, вознегодовав, когда рядом скажут ГШ-слово." Ладно, вознегодую, раз по движению сюжета надо, а у Пелевина неги онегинской нет.

Увы, на разные забавы я много жизни погубил!
(А.С. Пушкин. Евгений Онегин)
Но в этом виноват Лукавый. Он к этим шалостям подбил.

Вначале книги мне казались опорой крепости земной.
Но часто девочки смеялись, над глупым, неуклюжим... мной.

Когда ж курить я научился, и водку пить, и морды бить
Мой рейтинг в твердый плюс сместился, стал кое-кто меня любить.

Но познавал я столь несмело, столь ботанически смешно
Науку прегрешений тела - ...мне стыдно было всё равно!

...и это было не финалом. И не началом ничего.
...и знаю, Бог мне дал немало. Но что же взял я из того?

Забавно, только и всего...
 
Продолжение следует  http://stihi.ru/2024/12/29/6985