[Перевод]
Изо рта
Смех вылетает,
Горло песню
Издает.
Видно ли,
Что я страдаю,
Ведь терпел я
Боли гнет?
Изо рта
Смех вылетает.
Слышишь плач
Моей груди?
Танец ножками
Играет.
Мертв ли я? –
Смотри!
28.12.2024
Langston Hughes “Minstrel Man”
Because my mouth
Is wide with laughter
And my throat
Is deep with song,
You do not think
I suffer after
I have held my pain
So long?
Because my mouth
Is wide with laughter,
You do not hear
My inner cry?
Because my feet
Are gay with dancing,
You do not know
I die?
1925
Изображение: картина Андрея Шишкина «Менестрель» (2009).
Источник: https://www.art-vernissage.ru/picture/menestrel-/
Лэнгстон Хьюз Менестрель
© Copyright: Александр Ассельборн, 2024
Свидетельство о публикации №124122903695
Свидетельство о публикации №124122903695
Рецензии