Песня придворных из мультфильма Бременские музыкан

Песня придворных из мультфильма «Бременские музыканты»

Автор слов - Энтин Ю., композитор - Гладков Г.


Что за дети нынче, право?
Никакой на них управы!
Мы своё здоровье тратим,
Но на это наплевать им!
 
Такая-сякая
Сбежала из дворца!
Такая-сякая
Расстроила отца!
 
Нынче детям много ль надо?
Им бы танцы до упаду!
Им бы песни до рассвета,
А до нас им дела нету!

Такая-сякая
Сбежала из дворца!
Такая-сякая
Расстроила отца!
 
Дети — наше наказанье.
Дали им образованье —
Стали дети непослушны...
Но без них ужасно скучно
 
Такая-сякая
Сбежала из дворца!
Такая-сякая
Расстроила отца!

эквиритмический  вариант на английском

Heart-broken king

Life is full of ups and downs
For the noble men in crowns
They regret that they’re lonely
Being rich is good, but only …

I’m crying I’m dying
(Our king is overstressed)
I’m crying I’m dying
(His kid’s a thorough pest!)

Children grow and we get older
Only fun – snapshots in folder:
No longer are they babies
But ambitious stylish ladies.

I’m crying I’m dying
(Our king is overstressed)
I’m crying I’m dying
(His kid’s a thorough pest!)

She can always make me worry
She will never feel so sorry
All the things we get from youngsters
Is a message from the gangsters!

I’m crying I’m dying
(our king is overstressed)
I’m crying I’m dying
(His kid’s a thorough pest!)


Гадательная разбойничья из мультфильма «Бременские музыканты»
http://stihi.ru/2024/12/30/3582