Н. Гумилев-переводчик священной Голубиной Книги

15 апреля 1886 года родился Николай Степанович Гумилёв – русский поэт Серебряного века, прозаик, критик, переводчик. В СССР его произведения были под запретом, а редкие книги, изданные до революции, переписывались от руки и распространялись в Самиздате. В наши дни его имя вновь стало на слуху, и забвение поэту больше не грозит, однако грозит недопонимание. Читать стихи не сложно, но бессмысленно, если при этом замалчивается его необычная судьба – ведь именно она сделала его таким, каким он стал. К тому же биография Николая Гумилёва полна противоречий, приключений, взлётов и трагедий и достойна интереса сама по себе.
На официальной биографии поэта мы останавливаться сейчас не станем, разве что напомним основные вехи в двух словах. Учился в Царскосельском лицее, был болезнен и хил, оставался на второй год – но писал замечательные стихи, издавался. Потом уже, после школы, поступил в Сорбонну, много путешествовал: Франция, Греция, Италия, Турция, Египет, Абиссиния... Был женат на Анне Ахматовой, в 1914 году ушёл на фронт Первой мировой, где получил два Георгиевских креста!
Именно военная карьера забросила его за границу, где он работал шифровальщиком Русского правительственного комитета.
В 1918 году, когда все бежали из страны, он наоборот – в неё возвратился. В 1921 году он был арестован по подозрению в заговоре против новой власти и расстрелян 26 августа.
Всё вышесказанное вы найдёте в любой биографической справке. Но в официальной биографии Николая Гумилёва есть помимо прочего и множество белых пятен, причём все они связаны с его работами, посвящёнными исследованиям Русского Севера и открытием в Карелии Каменной книги. Невольно создаётся впечатление, что кто-то тщательно и последовательно вычищал сведения о целых периодах его жизни.
Каменную (Голубиную) книгу Н. Гумилев находит во время поездки на Русский Север, с помощью А.Н.Толстого, предположительно в 1905-1906 годах. Заросший текст он увидел в месте впадения реки Индель в реку Нижний Выг, впадающей в Белое море возле Беломорска. Плоские кварцевые скалы, на которых были вырезаны иероглифы и руны - это более тысячи квадратных метров текста. Благодаря этому открытию Гумилев был взят под покровительство императором и подружился с его дочерьми. Дальнейшие исследования Н. Гумилева проходят при поддержке государства. С помощью своеобразного словаря символов, вырезанного там же на скалах, и переводчиков, знающих арабский язык, Гумилеву удается перевести тексты. Разумеется, точность перевода неидеальна. Но благодаря ему, в последующих экспедициях Гумилев находит Кузовской архипелаг (легендарный остров Буян).И на острове Русский Кузов открывает гробницу королевы империи виков. Золотой гребень, найденный на скелете, поражает изяществом, а позже, после проведения экспертиз, выясняется, что создан гребень из золота, несуществующего в природе, - золота абсолютной чистоты. Данный гребень попадает к Матильде Кшесинской и во время революции с другими ценностями балерины прячется на территории ее особняка. Как писала Матильда Кшесинская, американские масоны предлагали ей за гребень любые деньги, а получив отказ, перешли к открытым угрозам, из-за чего она была вынуждена обратиться за защитой к императору. Как известно, еще до октября 1917 г. единственным зданием, захваченным большевиками в Петербурге, был особняк Кшесинской, где они перерыли все вещи, вскрыли полы и простучали стены. Вероятно, искали столь необходимый масонам гребень.Главный герой и автор текста "Голубиной книги", переведенной Гумилевым - Аполлон Фэб, а место, из которого Фэб прилетал в древнюю Грецию, называлось Гиперборея.
В 1906 году Николай Гумилев пишет стихотворение "Каракала" и "Пещера" связанные с содержанием переводимой им "Голубиной книги".
В 1909 году вместе с Сергеем Маковским Николай Гумилёв организует иллюстрированный журнал по вопросам изобразительного искусства, музыки, театра и литературы «Аполлон»...
В 1912 году Гумилёв заявил о появлении нового художественного течения – акмеизма. В том же году акмеисты открыли собственное издательство «Гиперборей» и одноимённый журнал...
Место на карте "Голубиной книги" затопленной водохранилищем Беломорской ГЭСв 1961 году.
"Музей Грааля династии Севенардов-Кшесинских". Санкт-Петербург. Гагаринская 24 А.