Dov e l amore. Перевод песни Cher

Dov`e l`amore? Dov`e l`amore?
Где же любовь, где же любовь?
Не могу я тебе рассказать о любви.
Вот такая была история,
Лучше песню об этом спою.
Я спою её лишь для тебя.
И хоть тысяча верст от меня,
А любовь моя очень сильна.

Приходи ты ко мне дорогая,
Приходи, я тебя буду ждать.
Не заменит тебя мне другая,
Твоё место уже никому не занять.
Красотою с тобой не сравниться,
Ты такая на свете одна.
Буду петь для тебя, а ты будешь мне сниться,
Буду петь, пока ты не приедешь сюда.

Dov`e l`amore? Dov`e l`amore?
Где же любовь? Где же любовь
Где сейчас ты живёшь, дорогая моя?
Нужно мне, чтобы ты была рядом,
Чтобы ты обнимала меня.
Чтобы ты мне прошептала на ухо
Лишь три слова всего о любви,
И любви научи, это ведь непростая наука.

Приходи же ко мне, дорогая,
Я тебя с нетерпением жду.
Каждый день без тебя – это мука такая,
Без тебя я почти не живу.
Никого нет другого, никого нет другого,
Твоё место уже никому не занять.
Никому не сравниться с тобой красотою,
Буду петь для тебя и любви твоей ждать.

Non c`e nessumo, non c`e nessumo,
Это не страшно, это не страшно любить!
Я люблю тебя так же красиво, как ты.
Никогда не смогу я тебя позабыть,
Для тебя существуют все в мире цветы.
Для тебя лишь одной о любви буду петь,
Буду петь до тех пор, пока явишься ты,
Только песню свою для тебя написать ещё надо успеть.
28.12.2024