Твои руки. По мотивам Эрнста Лотца

(Ernst Wilhelm Lotz, “Deine Haende”)

Меня волнует рук твоих прикосновение,
Когда они мои сжимают в знак желанья
И вызывают в мыслях хмель очарованья.
Твоим рукам без слов привычно повеление,
И я безропотно с восторгом покорялась им!
Они сожмут – по телу дрожь и трепетанье,
Немыслимый взлёт в небеса… и замиранье!
И тайная мечта – стать наслаждением твоим!
Вдруг – рук игривое скользящее касанье,
И вот уж друг от друга мы за сотни миль… молчим…


(28.12.2024)



“Deine Haende”

Jetzt bin ich luestern nach deinen Haenden.
Wenn sie die meinen begruessend druecken,
koennen sie Weltraum-staunend begluecken.
Deine Haende fuehren ein selbstgewolltes, stilles Leben.
Ich habe mich deinen Haenden ergeben.
Nun duerfen sie mich begreifen und fassen,
zu deinen Hoehen, mit Blicken nach Weiten,
mich geschenk-guetig heben. -
Spielerisch aber werden sie mich uebergleiten
und am Wege hier liegen lassen.

Ernst Wilhelm Lotz, (* 06.02.1890 – † 26.09.1914)