Les Champs Elysees
С улыбкой вышел на проспект,
Встречая солнечный рассвет.
И в этот день я рад был всем,
Кто шел навстречу мне.
Нельзя придумать лучше дня,
Случайно встретил я тебя.
Сумел тебя уговорить
Немного проводить.
ПРИПЕВ: Елисейские поля!
Елисейские поля!
И под солнцем и дождем,
В полночь, утром или днем
Зовут к себе совсем не зря
Елисейские поля!
Ты по пути сказала мне,
Что ночью будет рок-концерт,
О нем мечтала ты во сне,
И вот он твой билет.
Тогда и я пойду с тобой
Повеселиться в бар ночной.
Мы будем петь и танцевать.
О чем еще мечтать!
ПРИПЕВ:
Вчера - мы незнакомые.
Сегодня - мы влюбленные.
Я от любви иду ко дну
Всего за ночь одну.
Мы, посылая всем привет,
Шагаем по проспекту вновь.
Росинки, пчелки, птички вслед
Поют нам про любовь.
ПРИПЕВ:
Елисейские поля. Лит перевод Joe Dassin
© Copyright: Михаил Олич, 2024
Свидетельство о публикации №124122802696
Свидетельство о публикации №124122802696
Рецензии