Juana de Arteaga (XVI)
"Alegres horas de memorias tristes..."
Сонет
Воспоминаньями давно живу
О том, что вы явились на мгновенье,
И осудили на уединенье
В награду за миг счастья наяву.
Скажите, по какому колдовству
Меня обречь решили на мученья,
И не вернулись вновь для исцеленья
Прижать к груди своей мою главу?
Вы неожиданно явились мне,
Но и стремительно ушли куда-то!
С тех самых пор живу я как во сне.
Приходом вы открыли двери ада,
Полжизни я живу на самом дне
Полжизни слез потоки льются градом.
Хуана де Артеага – испанская поэтесса XVI века.
Хуана де Артеага
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124122802492
Свидетельство о публикации №124122802492
Рецензии