Сон и явь. Из цикла о Кубе

                "Куба, — тина и стон берегового зигзага, —
                Поеду в Сантьяго!"
                (Федерико Гарсия Лорка. Перевод П.Грушко)



 

  Выпью зелье из трав и ягод
  И, уснув в облаках нектара,
  Улечу за тобой в Сантьяго
  На небесной повозке старой.

  Не прожить без полёта мига,
  Ведь привычка - вторая натура.
  Травка дьявола - сок датуры -
  Кастанеды живая книга.

  Ворожила - приворожила,
  Напророчила счастье колдунья.
  Кровь застыла смолою в жилах:
  Сон приснился в ночь полнолунья.

  Вновь в тропической дымке Куба,
  Словно ящерица в океане,*
  Зеленеет. Мулаток губы
  Слаще мёда. В былое манят

  Звуки румбы. Танцуют мачо,
  И пылают огни карнавала.

  Я во сне тебя обнимала.
  Мы прощались.
  Проснулась...
  Плачу...




 * "...качается Куба на карте:
   зеленая длинная ящерица
   с глазами, как влажные камни."
               (Николас Гильен)