Do Laury

Ledwiem ciebie zobaczy;, ju;em si; zap;oni;,
W nieznan;m oku dawn;j znajomo;ci pyta;,
I s twych jag;d wzajemny rumieniec wykwita;
Jak z r;;y kt;r;j piersi zaranek ods;oni;.

Ledwie; piosnk; zacz;;a, ju;em ;zy uroni;,
Tw;j g;os wnika; do serca i za dusz; chwyta;,
Zda;o si; ;e j; anio; po imieniu wita;,
I w zegar niebios chwil; zbawienia zadzwoni;.

O luba! niech twe oczy przyzna; si; nie boj;,
Je;li ci; m;m sp;yrzeniem, je;li g;osem wzrusz;,
Nie dbam ;e los i ludzie przeciwko nam stoj;,

;e ucieka; i kocha; bez nadziei musz;.
Niech ;lub ziemski innego darzy r;k; twoj;,
Tylko wyznaj ;e B;g mi po;lubi; tw; dusz;.
               
                Адам Мицкевич
 
               
Ты лишь явила лик, влюбился, как юнец
В глаза твои, уста, в божественные длани,
В ответ же томный взор величественной пани:
Росинки по щекам - малина и багрец.

А как запела ты - притихли соловьи,
Ни шума ветерка, ни шелеста листочков,
Как будто хор звучит невинных ангелочков...
На светлую любовь, Господь, благослови!

Хочу я рядом быть с красивейшей из тех,
Кого доселе знал и с кем имел успех,
Казалось мне тогда, что лучше не бывает.
 
Но вот явилась ты - любовный шквал огня,
Сердечко говорит, что ты не для меня,
Но вот душа его и слушать не желает.