О, милая моя среда,
Где терпят и не плачут,
Где гений вспыхнет иногда,
Но ничего не значит,
Где быть властительницей дум
Имеет право тупость,
Где трусость выдают за ум,
А прямоту - за тупость.
***
О, мілае маё асяроддзе,
Дзе трываюць і не плачуць,
Дзе геній успыхне часам,
Але нічога не значыць,
Дзе быць уладарніцай дум
Мае права тупасць,
Дзе баязлівасць выдаюць за розум,
А шчырасць - за тупасць.
Перевёл Максим Троянович
Илья Сельвинский. Моя среда. Рус, Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124122705426
Свидетельство о публикации №124122705426
Рецензии