Спаси меня. Перевод песни Queen

Хорошо всё у нас начиналось.
Мы – прекрасная пара, сказали все нам.
Жить счастливо лишь нам оставалось,
Мы с тобою любовный построили храм.
Красотой ты своею меня укрывала,
Только я от любви почему-то страдал.
Ты под ней лишь притворство скрывала,
А я тебе своё сердце отдал.

Годы жизни во лжи обличили
Твою фразу: «Всегда тебя буду любить».
Но, в итоге, с тобой получили
Лишь желание друг друга убить.
Не могу я теперь оглянуться
И в глаза твои прямо взглянуть,
И к той жизни опять прикоснуться,
Вновь в сомнениях своих утонуть.

Я прошу, ты спаси, если можешь,
И сотри мою память совсем.
Может быть, ты мне, всё же, поможешь
Позабыть навсегда обо всём.
Чтобы список в душе был мой чистым,
Чтоб я мог всё сначала начать,
Чтобы солнышко стало лучистым,
И пропала на сердце печать.

А любовь, как квартира в аренде,
Объявление о сдаче мне нужно подать.
Оказалась она лишь легендой,
О которой не хочется вновь вспоминать.
Я прошу, ты спаси, если можешь,
Я совсем беззащитен теперь.
Может быть, ты мне, всё же, поможешь,
Не могу без тебя жить, поверь.

Вспоминаю я вновь каждой ночью
Твою фразу: «Всегда тебя буду любить»,
В ложь не верю, люблю тебя очень,
Не могу в одиночестве жить.
Я прошу, ты спаси, если можешь,
Все обиды забыв, возвращайся ко мне.
Мне на плечи ты руки положишь,
Скажешь тихо: «Плохое случилось во сне!»
27.12.2024