Петер Александер Не бросай меня

https://www.youtube.com/watch?v=xQA4j9QjbKE&t=4s


Тьюб Peter Alexander & Vivi Bach | Geh’ nicht fort von mir | Die Abenteuer des Grafen Bobby 1961 HD               

Петер Александер с Виви Бах "Не бросай меня" (из мюзикла "Приключения графа Бобби", 1961)



Geh' nicht fort von mir1
Denn ich brauche dich
Jedes Wort von dir
Ist Musik f;r mich
 
Und der Schwur von dir:
"Ich verlasse dich nie"
Macht das Leben mir
Zur Liebesmelodie
 
Alle Wunder dieser Erde
Die verblassen und vergeh'n
Vor dem Wunder der Liebe
Das zwei Herzen sich schenkt
 
Und die Tage eines Lebens
Werden sommerhell und sch;n
Wenn das Wunder der Liebe
In die Herzen sich senkt
 
Geh' nicht fort von mir
Denn ich brauche dich
Jedes Wort von dir
Ist Musik f;r mich
 
Und der Schwur von dir:
"Ich verlasse dich nie"
Macht das Leben mir
Zur Liebesmelodie




Не бросай меня,
Ты мне так нужна2
Все твои слова
Мне как музыка
 
Ты произнесла:
"Навеки буду твоей".
И это стало для меня
Любви мелодией
 
Чего стоят на свете
Все другие чудеса
В сравненье с теми,
Что любовь дарит нам
 
И любые дни
Яркость приобретут
Как чудеса любви
К тебе в сердце зайдут
 
Не бросай меня,
Ты мне так нужна
Все твои слова
Мне как музыка
 
Ты произнесла:
"Навеки буду твоей".
И это стало для меня
Любви мелодией


Перевод Серджа Блэкторна