Роберт Бриджес. Короткие стихотворения 4. 26

Роберт Бриджес (1844-1930)

Сборник «Короткие стихотворения». Книга четвёртая

4.26.

Листвой Зиму укрась,
И ему дай вина,
Чтоб хандра унеслась
Или дума, сполна.

Чашу пусть он возьмёт,
Сядет ближе к огню,
Утешенья не ждёт,
Я его не виню.

Будет весел он пусть
В эти дни среди нас,
И пройдёт его грусть,
Коли Святки сейчас.

Bridges, Robert Seymour, 1844-1930:  Book IV

4.26.


1          Crown Winter with green,
2          And give him good drink
3          To physic his spleen
4          Or ever he think.

5          His mouth to the bowl,
6          His feet to the fire;
7          And let him, good soul,
8          No comfort desire.

9          So merry he be,
10        I bid him abide:
11        And merry be we
12        This good Yuletide.


Рецензии