Устал ворчливый великан
От мрачного житья
И попросил меня с дружком
Поддёрнуть рта края.
Почти весь год трудились мы,
Вздыхая и потея:
…Улыбку вызвать — это впрямь
Нелёгкая затея…
-----------------------------------
Shel Silverstein
The smile makers
The grungy, grumpy, grouchy Giant
Grew tired of his frowny pout
And hired me and Lee to lift
The corners of his crumblin’ mouth.
That was last year--and we’ve been here
Sweatin’, strainin’ all the while.
Sometimes it sure can be hard work
To make somebody smile.
Из Шела Сильверстайна. Специалисты по улыбкам
© Copyright: Гоша Юрьев, 2024
Свидетельство о публикации №124122606068
Свидетельство о публикации №124122606068
Рецензии
Здесь для улыбки просят "Please,
Скажите, леди, слово cheese"
И говорят - улыбка та
что у Чеширского кота:)))
С Новым Годом, Юрий!
Семён Кац 03.01.2025 03:12 • Заявить о нарушении
Скажите, леди, слово cheese"
И говорят - улыбка та
что у Чеширского кота:)))
С Новым Годом, Юрий!
Семён Кац 03.01.2025 03:12 • Заявить о нарушении