Ich grolle nicht

Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht,
Ewig verlornes Lieb! ich grolle nicht.
Wie du auch strahlst in Diamantenpracht,
Es f;llt kein Strahl in deines Herzens Nacht.

Das wei; ich l;ngst. Ich sah dich ja im Traume,
Und sah die Nacht in deines Herzens Raume,
Und sah die Schlang, die dir am Herzen fri;t,
Ich sah mein Lieb, wie sehr du elend bist.

                Heinrich Heine
 
Обиды нет - одна любовь во мне,
Пусть ты не здесь, пусть я в другой стране,
Хоть ты хладна - пугает лёд глазниц,
Душа с тобой - нет для неё границ,
 
Во снах своих я вижу лик святой,
Ты ведь не с тем сейчас и я не с той,
И так уже, увы, полсотни лет,
Есть всё у нас, лишь только счастья нет.
 


Рецензии