Старинные выражения, дошедшие до наших дней
1 «Плоская острота» - пошлая, грубая шутка. Это связано с ходьбой на высоких каблуках. Такое право имели только знатные люди. Простой же люд мог щеголять только в обуви на низком каблуке. Отсюда слово «плоский» получило значение - «грубый».
2 «Держать нос по ветру» - приспособиться к обстоятельствам, изменяя свои убеждения. По одной версии выражение пришло из речи моряков: имеется в виду
нос корабля,
По другой - оборот отражает поведение собак, волков».
3 «Пуд соли съесть с кем-то» - очень хорошо знать кого- либо. Выражение известно в нескольких европейских языках. Чтобы съесть много соли ( пуд=16кг) нужно прожить с человеком долгие годы вместе.В старину этого времени требовалось больше, т.к. соль была дорогим продуктом и ее расходовали очень экономно.
4 «Битый час» - целый час, долгое время. Словосочетание связано с появившимися в середине ХV века первых часов с боем. Время от одного удара часов до другого.
5 «Шарашкина контора»- не солидное учреждение, не вызывающее доверия предприятие, организация. Прилагательное «Шарашкина» объясняется диалектным «шарань»- «шваль», голытьба, жулье» - организация обманщиков. Слово «шарага»- подозрительное место или группа людей
2 Старинные русские ругательства
«Хороший словарный запас - это вещь полезная. В конце концов нужно уметь культурно «послать», если того требует ситуация, «с огоньком!…»
Кстати, многие из старинных русских ругательств,- и не ругательства вовсе, а констатация действительности и точное описание человека.
«Ащеул» и «елдыга»- популярные в ХV - ХVII веках. Из современных слов к ним относятся синонимы: зубоскал, пересмешник, ворчун.
«Белебеня»- балабол, болтун, пустомеля,пустослов.
Глагол «белебенить»- говорить вздор
«Беспелюха»- это бестолочь,разиня, рохля.
Кстати, если отбросить приставку «бес», то останется слово «Пелюха»- которое обозначает опрятность, чистоту. Слово появилось в ХlV веке, а наиболее популярно было в ХVI - XVII веках ( чаще применялось к женщинам)
«Брыдлый»- обозначало неприятного, отвратительного мерзкого человека,
Корень «брыд» всегда был связан с гадким, отвратительным
«Валанда» - человек, у которого дело не спорится, его называли «тормозом».
«Дузыня- попрошайка, оборванец
«Ера»( буква е с двумя точками) - от глагола ерзать, непоседа( детей называли). Сейчас такого ребенка называют - «гиперактивный».
«Захуря» - неряха, нечеса, растяпа, замарашка= тюрюхайло.
«Колоброд»- суетливый, шумный
«Мухоблуд» - или «шлында» - лентяй и дармоед. Шлындать- ходить, бродить без дела
«Расщеколда» - от глагола «щеколдить»-болтать и тараторить
«Суемудрый»- ложно мудрые люди- из себя строят образованных, но по факту, часто говорят зря
Свидетельство о публикации №124122507575
С уважением, с добрыми предновогодними пожеланиями и душевным теплом,
Людмила Бисерова 26.12.2024 23:17 Заявить о нарушении