To Dianeme
By Robert Herrick
Sweet, be not proud of those two eyes,
Which star-like sparkle in their skies;
Not be you proud that you can see
All hearts your captives, yours, yet free:
Be you not proud of that rich hair
Which wantons with the love-sick air;
When as that rube that you wear
Sunk from the tip of your soft ear, will last to be a precious stone
When all your world of beauty’s gone.
Диане
Ты не гордись, моя краса,
Что ярче звёзд твои глаза,
И что повсюду за тобой
Спешат поклонники толпой,
А ветер, раб любовных грез,
Летит к ручьям твоих волос.
Недолговечно всё, друг мой,
Один рубин всегда живой,
Его не меркнет яркий свет –
Твоя ж краса сойдёт на нет.
Роберт Геррик. Диане
© Copyright: Людмила Дмитриевна Назарова, 2024
Свидетельство о публикации №124122506413
Свидетельство о публикации №124122506413
Рецензии