Liliputins in German-5569

Das Verpackungkuenstlerpaar Christo und Jeanne-Claude  packte am Lebensende aus: das Leben ist eine Mogelpackung ... "
Heiko Maas

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
auspacken
Bedeutungen (2) ;
(Eingepacktes) aus der Verpackung auswickeln; aus dem Behaeltnis, in das etwas eingepackt ist, herausnehmen
Beispiele
die Geschenke auspacken
die Kleider [aus dem Koffer] auspacken
ein Behaeltnis, in das etwas eingepackt ist, durch Herausnehmen des Inhalts leeren
Beispiele
den Koffer, das Paeckchen auspacken
hast du schon ausgepackt?
[was jemand lange fuer sich behalten hat] anderen mitteilen, in aller Breite berichten
Gebrauch
umgangssprachlich
Beispiel
seine Sorgen, seine Erlebnisse auspacken
Geheimnisse verraten [und damit andere belasten]
Gebrauch
umgangssprachlich
Beispiele
ueber die Machenschaften der Partei auspacken
das Opfer, ein Komplize des Taeters hat [bei der Polizei] ausgepackt
seinem Aerger Luft machen und unmissverstaendlich seine Meinung sagen, Dinge beim Namen nennen
Gebrauch
umgangssprachlich
Beispiel
jetzt werde ich aber auspacken

Synonyme zu auspacken ;
bekannt geben, das Geheimnis lueften, die Karten aufdecken, die Karten [offen] auf den Tisch legen

***
Die Mogelpackung
Wer auf eine Mogelpackung hereinfaellt, der packt meistens nicht viel mehr als Enttaeuschung aus. Selbst wenn die Packung verheissungsvoll aussieht.

„Oh, meine Lieblingskartoffelchips in neuer Verpackung! Da ist ja noch viel mehr drin als frueher!“ So erfreut reagiert jeder, der etwas kauft, das er kennt. Zu Hause angekommen oeffnet man die Packung. Aber der Inhalt enttaeuscht: „Frueher war da doch viel mehr drin!“ Da ist man wohl auf eine Mogelpackung reingefallen. In dem Begriff steckt das Verb „mogeln“ fuer „betruegen“ oder „pfuschen“. Und das ist es auch, was Hersteller hier tun: Sie veraendern Form und Groesse einer Verpackung, sodass der Kaeuferin und dem Kaeufer mehr Inhalt vorgetaeuscht wird als wirklich enthalten ist. Gleichzeitig erhoehen sie den Preis fuer das Produkt. Weil das gar nicht so selten passiert, wurde auch die Abstimmung „Mogelpackung des Jahres“ ins Leben gerufen. Verbraucher koennen Produkte nominieren und spaeter abstimmen. So wird oeffentlich, wer bei Verpackungen mogelt – und hoffentlich fallen dann nicht mehr so viele Kunden auf die versteckte Preiserhoehung rein.

***
Christo (1935–2020) und Jeanne-Claude (1935–2009) waren ein Kuenstlerehepaar, das ab den 1960er Jahren vor allem mit gemeinsam realisierten spektakulaeren Verhuellungsprojekten bekannt wurde.

Christo (* 13. Juni 1935 in Gabrowo, Bulgarien, als Христо Владимиров Явашев, Transkriptionen: deutsch Christo Wladimirow Jawaschew, englisch Christo Vladimirov Javacheff; † 31. Mai 2020 in New York City) wurde bekannt, nachdem er sich 1960 der von Pierre Restany und Yves Klein in Paris gegruendeten Gruppe „Nouveau Realisme“ („Neuer Realismus“) angeschlossen hatte, wiewohl er nie offizielles Mitglied der Gruppe war. Wie bei den meisten Protagonisten der aus dem Nouveau Realisme hervorgegangenen soziologisch inspirierten Kunstauffassung entwickelte sich seine Kunst urspruenglich aus der Assemblage (siehe auch: Objektkunst).

Spaeter realisierte Christo zusammen mit seiner Frau Jeanne-Claude (* 13. Juni 1935 in Casablanca, Franzoesisch-Marokko, als Jeanne-Claude Denat de Guillebon; † 18. November 2009 in New York City) Verhuellungsaktionen an Gebaeuden und Grossprojekte in Landschaftsraeumen, Industrieobjekten oder bekannten Bauwerken. Dabei wird er als der Kuenstler beschrieben, sie als die Organisatorin. 1995 dementierten beide diese Unterscheidung.

In Deutschland wurde das K;nstlerpaar insbesondere durch die Verhuellung des Berliner Reichstagsgebaeudes im Jahre 1995 populaer. Das Lebenswerk von Christo wurde nach dessen Tod im Jahr 2020 von der Bundesregierung gewuerdigt. So schrieb Kulturstaatsministerin Monika Groetters (CDU) auf Twitter, Christo habe „die Menschen weltweit gelehrt, neu und schaerfer zu sehen.“ Bundesaussenminister Heiko Maas (SPD) aeusserte sich dahingehend, dass Christo und Jeanne-Claude „mit Kunst unsere Welt bereichert“ haetten. Mit der Verhuellung des Reichstages habe Christo „unserem wiedervereinten Land ein spektakulaeres Denkmal“ gesetzt, so der Bundesaussenminister auf Twitter.