Так беден я и мой наряд,
Что не взглянуть без слёз;
Внутри ж богаче я стократ
Любых поэтов грёз.
Мой тайный мир, от всех заслон,
Не видим никому;
Святой приют, он посвящён
Мне одному.
Я не участвую в борьбе,
А в сердце песнь звенит;
И я принадлежу себе,
Как мне душа велит.
Я против власти бьюсь людской,
Не выйдет – не беда,
Ведь я могу в мир тайный свой
Сбежать всегда.
О вы, чья внутренняя жизнь
Плюёт на мира жуть,
Где злая ложь с войной сплелись, –
Благословен ваш путь.
Приют ваш в бурях устоит,
Вы истиной правы;
От грязи жизни светлый щит –
Реальный вы.
Роберт Сервис
Марья Иванова - переводы http://stihi.ru/2024/12/21/5101
Мой внутренний мир My Inner Life
© Copyright: Роберт Уильям Сервис, 2024
Свидетельство о публикации №124122504301
Свидетельство о публикации №124122504301
Рецензии
Прекрасный внутренний мир! И Сервис прекрасен,
Спасибо!
Елена Тихомирова 4 26.12.2024 13:49 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Елена Тихомирова 4 26.12.2024 13:49 • Заявить о нарушении