Mein Freund

Mein Freund, тебе пишу я эти строки
Таится вдалеке опять и мучат переложками
И в осень нога вновь влипнет
Чавкая, жуя, мои ботинки фирмы Grinders
И на пороге типографии явлюсь
Отряхивая липкую породу из Schwarzwaldа (Шварцвальд)

О, der Schwarzwald как ты прекрасен (О, деа Шварцвальд)
Когда легла плечом на облака луна,
В порывах осени глубокой ветер плачет
Но душа моя nicht schmerzt пока (нихт шмерцт)
Играет Lacrimosa, как привычно,
Плавление теней вдали
И под ногтями черной грязь,
И не бояться взять кусочек этой грязи,
Лечебной мази, в листьях и траве сокрыть

И Михель в сумраке чистейшей угольной души
У Петера щипцами вырвать will das Herz, но (виль дас херц)
Оно лишь камнем падает к ногам, темно,
Теперь как же темно in deiner Seele (ин дайнер зээле)
Ни одно из смертных зелий не вернет его

Но не укроется от взора ничего,
Что было тайным - станет явным,
Никто не стерпит, Михель, вероломства твоего

Зима оближет уши до красна, до скрипа,
До укуса на морозе,
И Михель lacht всей шириною рта, (лахт)
И Петера душа по свету бродит
Где-то... как всегда одна
Играет "Einsamkeit", зима уходит... (айнзамкайт)

25.10.2024


***
der Schwarzwald - Черный лес
nicht schmerzt - не болит
вырвать will das Herz - хочет вырвать сердце
in deiner Seele - в его душе
lacht - рассмеется
"Einsamkeit" - "Одиночество", песня группы Lacrimosa