Тополям, что в чистом поле... Юрий Боровицкий. с б

Иосиф Бобровицкий
***
Тополям, что в чистом поле,
Расскажу, как маме, сон.
Я о детстве и раздолье
И про наш любимый клён.

Этот клён давно спилили,
Хаты той давно нема.
Там отца похоронили -
Плачет тёплая зима.

Ну а тополь в чистом поле
Разгадает, было б сил,
Он в печали, поневоле
Низко голову склонил.

И заплачу я от боли,
Обниму я тополь тот,
Ну а клён, что в чистом поле,
Колыбельную споёт.


ОригиналЕ


***
Той таполі ў чыстым полі
Раскажу, як маме, сон
Пра дзяцінства, і раздолле,
І – пад вокнамі – наш клён.

Ён даўно ўжо спілаваны,
Хаты той даўно няма,
Спіць там тата пахаваны,
Плача цёплая зіма.

А таполя ў чыстым полі
Разгадае сон і мне,
Як рукой шурпатай, голлем
Галаву ў журбе кране.

І заплачу з той таполяй,
Прытулюся да яе,
А яна мне ў чыстым полі
Калыханку запяе...


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2024
Свидетельство о публикации №124122503025
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий