Перевод по мотивам стихотворения Мао Цзэдуна

Юлия Носова
Стой,оглянись на краткий миг!
Ох, и строптив твой конь -
Ты оседлал самый грозный пик,
А до небес далеко.

Рядом тысячи лошадей
Рвутся галопом в бой! -
Стук копыт и брызги морей! -
В вечность, что над тобой,

Летят, подобны большой стреле,
Синий пронзив покой.
Чтобы всегда оставаться в седле,
Небо поймай рукой.

       Стих написан по мотивам
       yandex- и google-
       переводчиков.
       В строгом смысле его нельзя
       назвать переводом.
       Оригинальный текст живет
       ниже в комментариях.


© Copyright: Юлия Носова, 2024
Свидетельство о публикации №124122502871
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юлия Носова
Рецензии
Написать рецензию
. МАО ЦЗЭДУН
山，快马加鞭未鞍
惊回首，离天三三
山，倒海翻江卷澜
奔腾急，万马战酣
山，刺破青天锷残
天欲堕，赖以拄间 .

Юлия Носова   25.12.2024 11:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юлия Носова