Christina Rossetti
A Pause
Перевод с английского.
Вся комната
украшена цветами,
И ложе ароматами полно.
Душе моей покоя не дано,
Охваченной любовью
и мечтами.
Не слышу разговоры,
птичий щебет,
Душа всё ждёт,
который день не спит,
За путником взволнованно следит:
Тоскует он?
Забыл сердечный трепет?
Но, нет,
на лестнице шаги слышны,
Знакомая рука
замок вскрывает...
И я вдохнула райский дух весны,
И времени песок уже сверкает,
И светом волосы мои полны,
Душа раскрыла крылья,
оживает!
Ещё перевод Кристины Россетти
http://stihi.ru/2024/12/18/1363
На паузе. Кристина Россетти
© Copyright: Алексей Павлович Захаров, 2024
Свидетельство о публикации №124122501402
Свидетельство о публикации №124122501402
Рецензии