Слишком много любви. Перевод песни Queen

От меня лишь частица осталась,
От того, кем когда-то я был.
Слишком много мне боли досталось,
Далеко я от дома уплыл.
Слишком долго с собой оставался,
Со своими мечтами, один на один.
Верил я в тот обман, что мне правдой казался,
И поэтому я не взрослел до седин.

Оказалось, что нужно бороться,
Чтобы место себе в этой жизни найти,
Много раз на колючки судьбы напороться,
Чтоб удачу и счастье найти.
Оглянуться назад всё же надо,
Чтоб увидеть ошибки былые свои,
Обходить научиться преграды,
От фортуны добиться любви.

Слишком много любви убивает,
И, как правильно, трудно решить,
Столько ложных восторгов бывает
И сомнений, кого же любить.
Даже сердце порой ошибается,
Разрываясь на части, не в силах понять,
От души кто тебе улыбается,
А кто предать тебя может опять.

Слишком много любви убивает,
И порою, мне кажется, выхода нет.
А судьба долго тайну скрывает,
С опозданием правда выходит на свет.
Как бы ты за меня всё решила,
Что бы сделала вместо меня,
Может быть, без сомнений меня б полюбила,
Или просто забыла б, ни в чём не виня.

Слишком много любви убивает,
И порою, всю жизнь превращает в обман,
Ну, а правда святая от нас уплывает,
Настоящее счастье скрывает туман.
Слишком много любви убивает,
Но она возвращается вновь,
Входит в сердце и в душу, такое бывает,
Но, в конце концов, всё-таки, это любовь.
25.12.2024