чёрный шар

эй, друг, как тебя звать? мне твой взгляд неподкупный знаком
нынче ты небесная знать, я же выставлен дураком

голоден? не беда; выпей сто, косяк покури
вынь кота из мешка, как и все--на раз, два, три

я сам полез в тот мешок, ища новый старт
но всё что я достал--это чёрный шар

эй, детка, я покинул клеть
за стеклом, в дальней дали
так что же, прикажешь не петь?
я сам себе враг, по законам игры

и видать был прав насчёт всех наших карм
ведь всё что есть у меня--это чёрный шар


original--"Black Balloon", Monster Magnet

Hey man, what's your name?
I've seen your face always before
You tapped in to a cosmic fame
Got the gig I was lookin' for, yeah

Hungry, that's no drag
It's nothing that a trip won't cure
Completion is in that bag
The selfish crowd come back for more

Well I reached in the bag
For a new latitude
And all I got out was a black balloon
Was a black balloon

Hey babe, I'm out of the cage
Behind some glass, miles away
So sue me for being too cool
I hate myself for wanting to play

Guess all I've to say
About karma's true
Because all I've got left is a black balloon
Is a black balloon
Is a black balloon
Is a black balloon

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah