Ойген Рот. Заблудший баран

Гоша Юрьев
Один другого в споре рьяном
В сердцах назвал тупым бараном;
А тот ответил адекватно:
«Возьми свои слова обратно!»
Был неуступчив оппонент
И резко бросил: «Смысла нет!»

Баран потерян и несчастен —
Ведь к спору явно непричастен:
С тех пор, имея глупый вид,
На перепутье он стоит.

--------------------------------------------------

Eugen Roth
Maerchen

Ein Mensch, der einen andern traf,
Geriet in Streit und sagte „Schaf!“
Der andre sprach: „Es waer Ihr Glueck,
Sie naehmen dieses Schaf zurueck!“
Der Mensch jedoch erklaerte: „Nein,
Er saeh dazu den Grund nicht ein.“

Das Schaf, dem einen nicht willkommen,
Vom andern nicht zurueckgenommen,
Steht seitdem, herrenlos und dumm
Ungluecklich in der Welt herum.


© Copyright: Гоша Юрьев, 2024
Свидетельство о публикации №124122400733
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Гоша Юрьев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Гоша Юрьев