Р. Геррик. Гимн Вакху

Robert Herrick
A Hymn to Bacchus
 
Bacchus, let me drink no more;
Wild are seas that want a shore.
When our drinking has no stint,
There is no one pleasure in’t.
I have drank up, for to please
Thee, that great cup Hercules:
Urge no more, and there shall be
Daffodils given up to thee.


Вакх, не лей, я весь в вине,
По колено море мне.
Если, Бахус, пьян в дугу,
Лучше быть на берегу.
Выпил я, не зная мер,
Геркулесовый кратер:
Лей в Гераклов скифос воду,
Вот тебе - нарциссы с одой!


Рецензии
Отлично, Александр!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   24.12.2024 22:18     Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!
Здоровья!

Косиченко Бр   25.12.2024 18:08   Заявить о нарушении