Голубые Куклы Прогулка под дождем

https://www.youtube.com/watch?v=pNPaOwz5maM&t=7s


Тьюб Camminando con le Blue Dolls

Blue Dolls/Голубые Куклы "Прогулка под дождем" 



Pu; consegnare in questo modo?
Se piove e vaghi per la citt;
Senza nessun pensier
E l'acqua nelle scarpe t'entra gi;
Cosa vorresti dir
Cosa vorresti far
Se senti gi; le suole far cik-ciak?
Che ci vuoi fare se nel taschin
Fruga e rifruga, ognor
Non puoi trovare il becco di un quattrin?
Libero te ne vai
A piedi, mai non hai
I guai di chi va in taxi ed in tranvai

Ricco tu sei del cielo azzurro
E del sussurro delle fronde al tuo passar
Sboccian per te i fiorellini
E gli uccellini birichini
Sulla strada fan cip-cip

Le gocce cadono, ma che fa
Se ci bagnamo un po'
Domani il sole ci potr; asciugar
Non ti rovini il frac
Le scarpe fan cik-ciak
Seguiam la strada del destin

INTERLUDIO MUSICALE

Se piove e vaghi per la citt;
E l'acqua nelle scarpe hai gi;...

DI NUOVE E CON VOCALIZZAZIONE

Che ci vuoi fare se nel taschin
Non ci trovi il becco di un quattrin?...

ANCORA UNA VOLTA

Le gocce cadono, ma che fa
Se ci bagnamo un po'
Domani il sole ci potr; asciugar
Non ti rovini il frac
Le scarpe fan cik-ciak
Seguiam la strada del destin
Seguiam la strada del destin!




Идешь не знаешь сам куда,
В городе дождь идет
И в обуви уж хлюпает вода
Что тут поделаешь,
Такие вот дела
Подошвы издают уж звук чок-чак
И сколько ни ищи
В карманах своих брюк.
Ты редко лиры сможешь там найти
Зато и тех проблем
Тебе ведь не найти,
Что есть у тех, кто ездит на такси
 
Богат уж ты лазурью неба
И под ногами листьев шелестом с травой
Цветков распустятся бутоны
Смотреть на это наслаждаясь,а в пути
Как будут птички щебетать
 
Пусть капли падают дождя,
Промокнешь, ну и что!
Назавтра солнце высушит тебя
Свой не испортишь фрак,
К чертям, что в ботинках чок-чак ,
В конце концов всё се ля ви!
 
МУЗЫКАЛЬНАЯ ИНТЕРЛЮДИЯ
 
Идешь не знаешь сам куда
В ботинках хлюпает вода
 
ОПЯТЬ С ВОКАЛИЗОМ
 
И сколько ни ищи.
В карманах редко мелочь ты найдешь
 
СНОВА ИНТЕЛЮДИЯ С ВОКАЛИЗОМ
 
Пусть капли падают дождя,
Промокнешь, ну и что!
Назавтра солнце высушит тебя
Свой не испортишь фрак,
К чертям, что в ботинках чок-чак ,
В конце концов всё се ля ви!
В конце концов всё се ля ви!



Перевод Серджа Блэкторна