Педро Малон де Чайде

Pedro Malon de Chaide (1530 – 1589) 

"Oh paciencia infinita en esperarme!.."


О, бесконечное Твое терпенье!
К тебе, жестокость дикая моя!
Тебя извечно обижаю я,
А ты на это даришь мне прощенье.

О, сколько раз прощал за прегрешенье
Страдая сам, но не ломал копья,
Ты Повелитель мой и мой судья
Терпел и посылал благоволенье.

О, Вседержитель, Ты меня прости,
Я смертный, и из праха я земного
Призри меня, и укажи тропу,

Чтобы соблазн опять не сбил с пути.
Не пережить грехопаденье снова,
Услышь Господь, прошу, мою мольбу.


Педро Малон де Чайде – испанский писатель мистик и монах. Сын нотариуса. В 1575 г. отправился для обучения в Саламанку, вступил в орден августинцев, учился у Луиса де Леона. После преподавал в Бургосе, Сарагосе и Уэске, где в 1580 г. занял в университете кафедру экзегетики. В 1583 г. вернулся в Сарагосу и наконец в 1586 г. занял пост приора августинцев в Барселоне. Здесь в 1588 г. завершил свой главный труд - трактат «Обращение Магдалины»