Из Роберта Грейвза. Открытие любви

Вначале холодна,
Как лилия, бледна,
Она — как маячок,
Горящий светлячок,
Что в травке на дворе
Сверкает детворе;
Она, как свет свечи
В Рождественской ночи,
Откроет им миры
Сквозь блёстки мишуры.

Она потом горит,
Сжигая лабиринт
Из липких паутин,
Она — зимой камин,
Она — цветенье трав,
Она — капризный нрав,
И голубь у гнезда,
И песенка дрозда,
Черёмуховый цвет —
Печаль ушедших лет,
И дремлющий камыш,
И на закате — тишь.

***

Finding of Love

Pale at first and cold,
Like wizard’ lily-bloom
Conjured from the gloom,
Like torch of glow-worm seen
Through grasses shining green
By children half in fright,
Or Christmas candlelight
Flung on the outer snow,
Or tinsel stars that show
Their evening glory

With sheen of fairy story –

Now with his blaze
Love dries the cobweb maze
Dew-sagged upon the corn,
He brings the flowering thorn,
Mayfly and butterfly,
And pigeons in the sky,
Robin and thrush,
And the long bulrush,
Bird-cherry under the leaf,
Earth in a silken dress,
With end to grief,
With joy to steadfastness.