Слова о любви. Перевод песни Queen

Ты сегодня, пожалуйста, не трогай меня,
И не надо меня обнимать.
Волшебство не разбей, что ты мне принесла,
Я пока что его не могу осознать.
Посмотри мне в глаза, раз ты рядом со мной,
И скажи те слова, что давно я так жду.
Обещай всё, что хочешь, поверю я вновь,
И, быть может, от слов твоих нежных с ума я сойду.

Так хочу я услышать слова о любви,
Ты их тихо и нежно скажи мне, прошу.
Я несмело потрогаю руки твои,
И в твоё волшебство погрузиться себе разрешу.
Не спеша, ты в мой внутренний мир заходи,
И попробуй понять, где и в чём его суть.
Глупый мир, но в него так непросто войти,
Растопить мерзлоту и в душе утонуть.

О любви мне скажи на любом языке,
Так хочу я услышать хоть несколько слов.
Твоя нежность – волшебная палочка в тёплой руке,
Мне несёт исполнение сладостных снов.
Я хочу ощущать этой ночью и впредь
Твою нежность, стыдливости сбросив покров.
Лучше нет ничего, чем надежду иметь
На твоё волшебство и большую любовь.

Снова ночь холодна, а я в доме один,
От меня далеко ты, как в небе звезда.
Мы увидимся вновь, не заметив седин,
А слова о любви скажешь мне, как тогда.
Так хочу я услышать слова о любви,
И почувствовать снова касания рук.
Позабудь мой запрет и меня обними,
Говори о любви, чтобы не было больше разлук.
24.12.2024