Они друг друга полюбили,
Но скоро началась война!
Их зеркала стрела разбила,
И по оскалку каждому дала!
В войну им приходилось туго,
Но мир пришел и в их края!
И вновь они нашли друг друга!
И из осколков возродили зеркала!
Когда любовь воистину сильна,
Разбить ее не сможет и война!
Значение чэнъюй:
Дословный перевод : разбитое зеркало станет целым.
Его происхождение из легенды о двух влюбленных, которых разлучила война. У обоих осталась часть зеркала, которое при встрече они соединили в одно.
Идиома 17
© Copyright: Владимир Владимирович Архипов, 2024
Свидетельство о публикации №124122300883
Свидетельство о публикации №124122300883
Рецензии
