нюанс

Но есть нюанс!

нюанс

Нюанс (фр. nuance) — оттенок, небольшое различие, едва заметный переход в значении слов, речевой интонации, звуках, красках и т. п.

Термин широко употребляется в музыке (см. Нюансы), где под ним понимаются как динамические оттенки, так и оттенки характера звучания. Совокупность нюансов, применяемых в исполнении музыкального произведения, называется нюансировкой. Оттенки обычно указываются автором при создании произведения, однако в процессе исполнения могут по-разному реализовываться исполнителями, чем в значительной степени и определяется своеобразие индивидуальных интерпретаций.

В пластических искусствах нюанс — минимальное различие качеств формы (массы, объёма, тона, цвета, фактуры). Этому понятию противоположен контраст как максимальное различие, противоположность, противопоставление. Чаще всего термин «нюанс» используется в отношении живописи и графики, означая тонкий переход одного цветового тона в другой либо одной светотеневой градации в другую. В искусстве композиции контраст и нюанс служат одновременно акцентированию отдельных элементов и достижению цельности.

Применительно к языку термин «нюанс» означает тонкие оттенки смысла: в научных формулировках, юридических документах и т. п. Применительно к речи под нюансом понимаются оттенки и вариации интонаций, темпа или тембра. Разнообразие нюансов в речи позволяет более эффективно воздействовать на слушателей и свидетельствует об ораторском мастерстве говорящего.

***
Когда говорят "Но есть нюанс", что это значит?

Часто этой фразой заканчивают анекдоты: "Но есть нюанс". Как это понимать?

 
«Но есть нюанс» в обычной речи означает, что вы чего-то не учитываете, упускаете какой-то существенный момент. В анекдотах эта фраза чаще всего обыгрывает соль анекдота, неожиданный поворот, обнаруживающий комическое несоответствие. Напрмер «у тебя кредит, и у банка кредит, но есть нюанс» - о том, что обсуждаемое положение дел для кого-то невыгодно, а для кого-то совсем наоборот.


Тонкости, детали, какие-то мелкие и на первый взгляд не самые значительные вещи могут оказаться решающими для понимания чего-то очень важного. И в быту их полно, и в экономике, и в политике этих проклятых нюансов не сосчитать. А анекдоты в основном на эти темы люди и слагают.

Сарказм таких анекдотов построен на таком принципе: нюансом как раз и названо то, что по сути является самым важным.

Любое высказывание, в принципе, можно так сформулировать: в черепной коробке у каждого - мозги, но есть нюанс: не каждый умеет ими пользоваться.

Но чтобы высказывание стало анекдотом, его концовка должна быть неожиданной или парадоксальной.

У этого выражения, ставшего мемом, есть источник. Это похабный анекдот про Петьку и Василь Иваныча:


Выражение "но есть нюанс" появляется во многих анекдотах и мем-культуре. Оно обозначает, что какая-то фраза или какое-то действие может иметь несколько значений, и иногда эти значения даже противоположны по смыслу. И не удивляйтесь, если, произнося эту фразу, вспомнят бедолагу-Петьку.


Само значение слова нюанс означает - почти не заметен, невидимый оттенок, слабый, еле заметный, но который обязательно присутствует, неразличимый, тонкий звук, неуловимый, но который точно есть, если прислушаться, запах, например тончайший аромат "не пахнувших цветов", но который точно есть, если принюхаться, еле уловимый, тонкий, слабый.

Нюансы могут быть во всем - в звуках, в запахах, в цветовой палитре (оттенки), во внешности, в мыслях и речах. В том числе в анекдотах. Например, есть такие анекдоты, которые сами по-себе смешные, но не сразу доходчивы, имеющие в себе - нюанс: и вот когда этот самый нюанс заметил, различил - тогда и доходит, и человек смеется, хотя время прошло уже порядком после рассказа.

Слово нюанс происходит от латинского, а появилось в русском языке от французско в самом начале 19 века.

Нюанс - это незаметное что-то в чем-то, невидимое, неразличимое, неуловимое, но которое обязательно присутствует. Например: чистая прозрачная вода, но в ней есть нюанс, или даже множество нюансов, если на неё посмотреть через микроскоп (или посмотреть на снежинку, на воздух, на любое другое, во всём будут свои нюансы)