В 4-е воскресенье Адвента, литургический цикл C

22 декабря 2024 г. - 4-е воскресенье Адвента, литургический цикл C.

В это воскресенье на Мессе читается Евангелие от Луки, глава 1, стихи 39-45 - о том, как Пресвятая Дева Мария пришла к святой Елизавете, матери святого Иоанна Крестителя, который радостно взыграл в утробе своей матери. Благодаря этому Елизавета исполнилась Святого Духа и назвала Марию Матерью Господа.





Как только Гавриил Архангел отошел от Пресвятой Марии Девы,
Она с поспешностью пошла в нагорную страну,
Во град Иудин, псалмы в дороге воспевая и народные напевы.
Войдя же в дом Захарии, пророка, привествует Елизавету, даму в возрасте, его жену.

Как только глас приветствия Марии Елизавета слышит своим ухом,
Взыграл в тот миг младенец Иоанн в ее утробе с радостью великой,
И мать его исполнилась Божественным Святым Духом,
Который наполняет всю Вселенную и мудро управляет Земли прекрасным ликом.

Воскликнула Елизавета: - "Благословенная, Мария, ты в женах,
Вовек благословен Иисус, плод чрева Твоего!
Откуда благодать сия мне грешной, в последних временах,
Что Ты пришла ко мне, как Матерь Бога Самого?

Ибо когда приветствия святого Твоего сладчайший глас
Дошел до слуха моего, младенец мой взыграл
С великой радостью в моей утробе в сей священный час.
Блаженна Ты, уверовавшая в то, что совершится о Тебе всё то, что Всемогущий Бог Тебе сказал".