Quiet Ukrainian deeply night.
The sky’s transparent. The stars’re shining.
To Overcome its slumber sight
Doesn't want air. A little trembling
Silvery poplar leaves as doves.
The moon is calm from above
Of the White Church shines,
And lush hetman gardens whol,
And up the old castle lights,
And quiet, quiet around all...
Тиха українська ніч ся.
Прозоре небо. Зірки блищать.
Своєї дрімоти збутися
Не жде повітря. Трохи тремтять
Сріблясті тополі листя.
Місяць спокійно з висоти
Над Білою Церквою аж сяє,
І пишних гетьманів сади,
І старий замок освітляє.
І тихо, тихо все навколо…
Из Полтавы Билингва
© Copyright: Николай Андреевич Гардба, 2024
Свидетельство о публикации №124122300727
Свидетельство о публикации №124122300727
Рецензии