Звонок сына

Сажидин Саидгасанов
Народный поэт Дагестана
             (Перевод с лезгинского Сергей Федоров)

Звонок сына.

Сын-лейтенант отцу по телефону
Из зоны СВО звонит с приветом.
-Опять идут в атаку батальоны
И градом огненным летят ракеты.

Бегут от нас и прячутся нацисты,
Трусливо прикрываются домами.
Никто лежать не хочет в поле чистом,
В гробу накрытым флагом и цветами.

Весь Запад вместе с Байденом унылым,
И Англия, и всякие Макроны,
Чтоб показать свою гнилую силу
Дают фашистам бомбы и патроны.

Их гонят, как баранов на закланье,
Войной жестокой род уничтожают,
Един Аллах над нашими делами,
Но он сегодня слёзы проливает.

Нет выхода отец, убийство только
Тех дикарей, что не имеют дома.
Орудий, танков мы разбили столько,
Что хватит на века металлолома.

Ты не тревожься за меня, не надо,
С десятерыми я могу сражаться.
Тех, кто пришёл с оружием  из ада
Убью легко, не стану сомневаться.

Мы не хотим войны, нас вынуждают,
Богатства наши захватить желая.
Но крепче стали мы, все это знают,
И в сердце нашем правда вековая.

Повержен будет враг и ждать недолго,
Победа будет, как всегда, за нами!
Пусть давятся фашисты втихомолку
Несбывшимися злостными мечтами!

Сажидин Саидгасанов
Дагъусттандин халкьдин шаир
 
ХЦИ - БУБАДИЗ
 
Хци бубадиз телефондай чар,
Рахкурна спец фронтда авай.
-Фашитрин кьилел тазвач чна чIар,
Туп-туьфенгдин хар къур ийиз цавай.
 
Кьулухъ катайтIа бендерри рекьиз,
Мажбур я абур, къвез чи цIун хуруз.
Низ хуш кар ятIа, лагь кван на рикIиз,
Цуькведа амаз, гьикI фирай суруз?
 
Рагъ акIидай пад, Байденахъ галаз,
Англияни, Француз Макрон;
Урусриз чпин «гьунарар» къалаз,
Гуз, ракъурзава туьфенгни патрон.
 
Чеб рекьиз тазва чарадан чилел,
Чанар пуч ийиз женгера кIеви.
Сад Аллагь ала виридан кьилел,
Низ герек кьван, мурдалрин иви?
 
Чаз чара авач, декьинкай, буба,
Вагьшийри рекьиз, ислягь тир халкьар.
Тупарикайни, танкаркай зурба,
Ийиз тазва чав, муьрхъуь кьур ракьар.
 
Закай хажалат ийимир вуна,
Са цIуд - цIувадаз гуда за жаваб.
Вагьшияр атай, чал яракь кьуна,
Инсаф тийиз кьин, тушни кьван суваб?
 
Чаз дяве кIан туш, мажбур ийизва,
Чи девлет чпиз кьаз кIанибуру.
Чун гьулданар хьиз гужбур ийизва,
Ислягьвал кIани рикI къенибуру!
 
Амач акьван вах, кукIварна душман,
Гъалибвални гваз хкведа кIвализ.
Чпи авурдал, чеб жезва пашман,
Ниятар акьат тавурла кьилиз!