Не забывай маму

Шарип Цуруев

Не забывай маму.
          (Перевод с чеченского Сергей Федоров)

Когда ты далеко, когда не рядом,
Она и сердцем и душой с тобой.
А рядом с ней – ты глаз ее услада,
Ласкает взглядом милый облик твой.

Бывало, в детстве палец ты поранишь,
А сердце у нее от ран болит.
И если на звонки не отвечаешь,
Печалится, тревожится, не спит.

И нежно кудри ворошит руками,
С любовью не устанет их ласкать.
А колыбельных долгими ночами
У изголовья сколько спела мать?

И в каждом слове, в каждой тихой фразе
Ты слышишь, как волнуется, любя.
В любом, без исключения, намазе
У Бога просит счастья для тебя.

Душа ее всегда любовью дышит,
А в сердце от тревог хватает дыр.
И нету никого на свете ближе
С тех пор, как сотворили этот мир.

О ком я говорю, спрошу, ты знаешь?
Ответишь – мама, мамочка!
Но знай!
Как день за днём дышать не забываешь -
Ты маму никогда не забывай.