Czeslaw Niemen. Не придут вёсны

где же вы, вёсны?
воют морозы
песнь колыбели
шелестом сосны
ветвям берёзы
что то напели
шепчут напевно
скрипкою словно
музыку сердца
музыку слова
ухом не слышишь
только душою
будто в плену я
снежного пуха
листьев осенних...
сердцу лишь видно
истину мира
мир этих истин
ночь наступает
иль день родился
как мы узнаем?
и только сон мой
взмахом крылами
он не разбудит
всё будет с нами
и не нужны
все сокровища мира
есть у меня любовь
к людям.


Nim przyjdzie wiosna,
nim mina mrozy,
w ciszy kolebce -
nade mna sosna,
nade mna brzoza
witkami szepce.

Szepce i spiewa
niby skrzypcowa
melodia cicha,
melodia nowa,
ktorej nie slycha;,
ktora dojrzewa.

Tak sie zapadam
jak w sniegu puchy
w jesienne liscie
i tylko duchem
slucham i badam
badam i slucham
czy noc nadchodzi
czy swit sie rodzi,
czy rzeczywiscie?

I tylko przez sen
wyciagam rece
- to mnie nie budzi,
nie chce nic wiecej –
bo wiem, ze jestem
w nieskonczonosci,
w morzu milosci
do ludzi.