Ты — голодный, бедный Энджел,
Ведь ни крошки хлеба нет…
«Облаков и неба нежность
Я взбиваю на омлет».
Ты простужен, бедный Энджел,
Ведь совсем легко одет…
«Плащ из лилий и надежды
Сшил себе и тем согрет».
Полюбил ты, бедный Энджел, —
Где ж твоя подруга Кэт...?
«Вот теперь я всё же бедный, —
Ведь пропал её и след…»
------------------------------------------
Shel Silverstein
Poor Angus
Oh what do you do, poor Angus,
When hunger makes you cry?
"I fix myself an omelet, sir,
Of fluffy clouds and sky."
Oh what do you wear, poor Angus,
When winds blow down the hills?
"I sew myself a warm cloak, sir,
Of hope and daffodils."
Oh who do you love, poor Angus,
When Catherine's left the moor?
"Ah, then, sir, then's the only time
I feel I'm really poor."
По мотивам Ш. Сильверстайна. Бедный Энджел
© Copyright: Гоша Юрьев, 2024
Свидетельство о публикации №124122300484
Свидетельство о публикации №124122300484
Рецензии