Из Шела Сильверстайна Ранняя птаха, 02. 12. 2024

Василий Левкин
   Из Шела Сильверстайна.
   Ранняя птаха

О, если птица ты, то ранней будь
Себе на завтрак червяка лови.
Да если птица ты, то ранней будь -
Но если ты червяк, подольше спи.
***

   Shel Silverstein.
   Early Bird
Oh, if you're a bird, be an early bird
And catch the worm for your breakfast plate.
If you're a bird, be an early bird -
But if you're a worm, sleep late.


© Copyright: Василий Левкин, 2024
Свидетельство о публикации №124122303800
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Василий Левкин
Рецензии
Написать рецензию
Вспомнила поговорку :"Рано пташка запела, как бы кошка не съела".)
/
С теплом!

Наталья Николаевна Максимова   26.12.2024 00:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да уж, пищевая цепочка она длинная!
И скорее не цепочка, а кольцо.
Нет царя горы, любого может самая мелкая
бактерия или вирус сразить!

С теплом!

Василий Левкин   27.12.2024 18:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Василий Левкин