152- Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер

Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен аллюзиями в контексте христианской парадигмы.

Когда люди противоречат Дао,
Небо делается нечистым,
Земля истощается,
Равновесие нарушается,
И живым существам
Грозит гибель.

Э.И. Мельник

Комментарий 152:
Что ж тут комментировать,
Все предельно ясно, сказано прекрасно --
Добавить разве что:
Зато
Умершим заживо, ничего не грозит
В бункерах прячется сей паразит --
Опять вспоминается мне - Ежи Лец:
- А вы господа, скажите, наконец,
- Вы мертвы или живы?
Ответ не понятен…, ждемc, перспективы!

С днем Воскресным!
22 дек.24г.