Голыбые куклы Не доверяй полночным поцелуям

https://www.youtube.com/watch?v=DxqmGq-cXrQ&t=1s

               
Тьюб Le Blue Dolls in "Un bacio a mezzanotte"

Blue Dolls/Голыбые куклы "Не доверяй полночным поцелуям"




Non ti fidar 
Di un bacio a mezzanotte
Se c'; la luna, non ti fidar
Perch;, perch; la luna a mezzanotte
Riesce sempre a farti innamorar
Non ti fidar di stelle galeotte
Che invitano a volersi amar!
Se la luna sta a guardar
Non lasciarti affascinar
Non ti fidar!

BALLARE AL RIFF MUSICALE
 
Ma come far;
Senza pi; amar?
Ma come far;
Senza baciar?
Ma come far; a non farmi tentar?
Luna, luna, tu
Non curiosar
Luna, luna, tu
Non mi guardar
Luna, luna, tu, non far la sentinella!
Ogni stella in ciel
Parla al mio cuor
Ogni stella in ciel
Parla d'amor
Ogni stella in ciel sar; la mia stella!
Mezzanotte ; per amar
Mezzanotte ; per sognar
Fantasticar!
 
Non ti fidar
Di un bacio a mezzanotte
Se c'; la luna, non ti fidar
Perch;, perch; la luna a mezzanotte
Riesce sempre a farti innamorar
Non ti fidar di stelle galeotte
Che invitano a volersi amar!
Se la luna sta a guardar
Non lasciarti affascinar
Non ti fidar!
Non ti fidar!




Не доверяй   
Полночным поцелуям,
Влекомому сиянию луны,
Ее волшебным кажущимся струям,
Что ты сочтешь знамением судьбы
Не попадись на удочку прохвосту,
Кому романтика привычная игра
Чтоб тогда тебя луна
Слишком бы не увлекла
Не доверяй!
 
ДАНСИНГ ПОД МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ
 
Как я смогу
Совсем без любви?
Как без поцелуев
Смогу обойтись?
Как вообще без этого можно прожить?
Луна-луна, ну-ка,
Шпионить бросай,
Луна-луна, ну-ка,
Взгляд свой убирай
И соглядатаем быть перестань ты
Каждая из звезд
В моё сердце войди
С каждой я хочу
Говорить о любви
Каждая подругою в этом мне станет!
Полночь время для любви,
И для грёз и для мечты
Фантазии!
 
Не доверяй
Полночным поцелуям,
Влекомому сиянию луны,
Ее волшебным кажущимся струям,
Что ты сочтешь знамением судьбы
Не попадись на удочку прохвосту,
Кому романтика привычная игра
Чтоб тогда тебя луна
Слишком бы не увлекла
Не доверяй!
Не доверяй!


Перевод Серджа Блэкторна