Перевод с белорусского
Первый шаг — самый трудный в любые года…
Помню, как ты в тенёчке стояла тогда…
Глаз с тебя не сводил, любовался вдали —
Не хватало отваги, и ноги не шли.
И угас бы тот день, стал бы днём пустоты,
Если б первый свой шаг… вдруг не сделала ты.
Сколько ливней казалось мне ливнями благ!
Сколько радости, счастья принёс мне твой шаг!
Сколько раз на свиданье ходил за село!
А могло и не быть…
Страх подумать — могло…
Алесь Бачыла
Першы крок
Першы крок — самы цяжкі з усіх на вяку…
Памятаю: стаяла тады ты ў цяньку…
Я не зводзіў вачэй, любаваўся здалёк —
Не хапала адвагі зрабіць першы крок.
І пагас бы той дзень, і прапаў задарма,
Калі б ты першы крок… не зрабіла сама.
Колькі потым пад цёплымі ліўнямі мок!
Колькі радасці, шчасця прынёс мне твой крок!
Колькі раз на спатканні хадзіў за сяло!
А магло ж і не быць…
Страх падумаць — магло…
1978
Алесь Бачило. Первый шаг
© Copyright: Немного Солнца, 2024
Свидетельство о публикации №124122105235
Свидетельство о публикации №124122105235
Рецензии