Мудрость приходит с годами перевод с адыгского

Телега мудрости в сегодняшних стихах,
Поэт-извозчик, возрастной багаж в лучах.
Над ценным грузом лет, как нимб, сияет солнце,
Сосед рад встрече, муза с лирой ждёт в мечтах.
 

Шхамбий Исмагилович Куев

          ***

Непэ усэу къэущрэм сыришыкуау,
Ныбжь акъылыр гъаш1эм ику к1эсэш1э!
Тыгъэу къэшэсыгъэр и1эгуау,
Сигъунэгъоу пчъэр 1узыхрэм 1э фэсэш1ы!

           Подстрочник

Я сегодня запряг телегу мудрости в стихах,
Решил свой возраст оценить годами,
Заигрался с мячиком полуденного солнца,
Махнул соседу, зазывая на радость к себе в дом.


Рецензии
Мудрая житейско-философская картина. Хорошо сказано.

Валентина Малышева 3   24.12.2024 19:59     Заявить о нарушении
Валентина, спасибо за отзыв. С теплом, Надежда.

Надежда Саяпина Одинцова   24.12.2024 21:46   Заявить о нарушении