Портрет инфанты Хуаны

Портрет королевы Хуаны Безумной
прекрасен безумной своей красотой.
И в спальне пустой, и на площади шумной
безумие просится к нам на постой.

И если твой муж невозможно красивый,
безумно красивый, как все говорят,
то, где обретёшь ты душевные силы,
рожая ему шесть инфантов подряд.

Рожаешь детей. А Филипп – в Нидерландах.
И там, говорят, он безумно влюблен
в жену, толи Людвига, толь Фердинанда…
А Тордесильяс – хорошо укреплен.

Безумие думать, что ты – королева
Леона, Кастилии и Арагона.
А муж постоянно уходит налево.
И нет на него никакого закона.

Законы – безумие для кабальеро.
Безумна жена, да и мир весь безумен.
Он выпьет холодной воды, и холера
убьет его вместе с всеобщим безумьем.

Безумие – думать о Тордесильясе,
где сорок шесть лет – как одно воскресенье.
И в Тордесильясе в монашеской рясе
от галлюцинаций не будет спасенья.

И только картина Хуана Фландеса,
висящая в келье, на диво реальна.
Хуана на ней – молодая принцесса:
прекрасна, но всё ж, отчего-то печальна.