Сияют поцелуи пламенея

Сияют поцелуи пламенея
На запрокинутом лице
И улыбаясь в снежной маске
Кутит ветер по Москве.

Снежинки над собольим мехом
Мерцают в танце кружевном,
Переливаясь эликсиром
Любви и праздничным огнём.

Забытый сон о снежных вьюгах,
О поцелуях среди льда,
Сугробы, первая пороша,
Зимой катанья на коньках.

Сверкнув с вином невинным взором,
Со звоном тонким хрусталя,
Блистают тайною улыбкой
У тлеющих углей камина …

Протяжный звон колоколов
И томный бой часов старинных…
Все тает в чаше золотой,
Воск, лепестки роз и смех невинный.

Княжна Татьяна Романова

The kisses shine flaming
On the upturned face
And smiling in a snow mask
The wind in Moscow carouses.

A snowflakes above the sable fur
Shimmering in a lacy dance
Iridescent with the elixir of love
And festive flames.

A forgotten dreams about snowstorms,
About a kisses among the ice,
A snowdrifts, the first powder,
The ice skating in winter frost.

An innocent gaze sparkling with wine
With the thin ringing of crystal,
Flashing with a secret smile
Near the glowing embers of the fireplace...

The drawn-out ringing of bells
And the languid striking of ancient clocks..
Everything melts in the golden cup,
Wax, the rose petals and innocent laughter.

Princess Tatiana Romanova

Les baisers brillent, flamboyants
Sur un visage tourn; vers le haut
Et souriant dans un masque de neige
Le vent ; Moscou fait la f;te.

Les flocons de neige au-dessus de la fourrure de zibeline
Scintillent dans une danse de dentelle,
Reluisant par l';lixir d'amour
Et ;clatant de mille feux festif.

Un r;ve oubli; de blizzards de neige,
A propos de baisers parmi la glace,
Des cong;res, la premi;re poudreuse,
Le patinage sur gel hivernal.

Un regard innocent p;tillant de vin
Au tintement d'un fin cristal
;clatant d'un sourire secret
Pr;s des braises ardentes de la chemin;e...

La sonnerie prolong;e des cloches
Et le carillon langoureux de l'horloge ancienne…
Tout fond dans la coupe d’or,
La cire, les p;tales de roses et les rires innocents.

Princesse Tatiana Romanova