Тополя уходят,
отражаясь в свете.
Тополя уходят,
оставляя ветер.
Ветер крутит негой
облачные косы
И плывут по рекам
ветра отголоски.
Светлячки вторгаясь,
память оживляют,
Крохотным сердечком
в пальцы прорастая.
----------------------------------------
Оригинал:
Preludio -Лорка.
Las alamedas se van,
pero dejan su reflejo.
Las alamedas se van,
pero nos dejan el viento.
El viento esta amortajado
a lo largo bajo el cielo.
Pero ha dejado flotando
Sobre los rios sus ecos.
El mondo de las luciernagas
ha invadido mis recuerdos.
Y un corazon diminuto
me va brotando en los dedos.
Ф. Г. Лорка - Прелюдия
© Copyright: Алиса Соловьёва, 2024
Свидетельство о публикации №124122004742
Свидетельство о публикации №124122004742
Рецензии
Тополя уходят
вдоль дороги строем,
Хорошо, что ветер
потрепал им кроны...:))
*
Захотелось отозваться экспромтом.
У вас получилось волшебно...обворожительно...
С теплом,
Галина Журба 21.12.2024 21:23 • Заявить о нарушении
вдоль дороги строем,
Хорошо, что ветер
потрепал им кроны...:))
*
Захотелось отозваться экспромтом.
У вас получилось волшебно...обворожительно...
С теплом,
Галина Журба 21.12.2024 21:23 • Заявить о нарушении
Доброго вечера,Галина.Спасибо за экспромт и за остальные радующие сердце слова.
С признательностью.
Алиса Соловьёва 21.12.2024 22:20 Заявить о нарушении
С признательностью.
Алиса Соловьёва 21.12.2024 22:20 Заявить о нарушении
