Felipe II (1527 - 1598)
"Es la muerte un efecto poderoso..."
Смерть – сила коей равных нет на свете,
Она идет неведомой тропой;
Будь то Помпей иль Митридат, с собой
Возьмет, а после призовет к ответу.
Противоядие найти от смерти
Сомнительное дело, но бедой
Её бы не назвал, она покой
Сулит, тому, кто попадет в ее вдруг сети.
Смерть – порт спасительный от всех невзгод,
От жизненных несчастий тихий грот,
Пусть не влекущий, но необратимый.
Не оценить ее недопустимо,
Мы жизнью дорожим, ее ж исход -
Смерть, и она, как жизнь необходима.
Филипп II – король Испании с 1556 г, король Португалии с 1581 г.
Филипп II
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124122002486
Свидетельство о публикации №124122002486
Рецензии