Мы чемпионы. Перевод песни Queen

Я не раз платил по счетам,
И не раз получал наказание
За поступки, которых я не совершал.
А ошибка моя – это правил незнание.
Бед выпадало немало на долю мою,
Но я выдержал все испытания.
Пред нелёгкой задачей я так же стою,
И иду лишь вперёд я без колебания.

Мы чемпионы с тобою, мой друг,
До конца нам с тобою бороться.
Мы с тобой чемпионы, мой друг,
И с победой должны мы вернуться.
Несмотря ни на что, я достиг пьедестал,
Со слезами в глазах я ловлю восхищение.
А мне хлопают все, от поклонов устал,
Но я счастлив, хоть это мгновение.

Подарили мне славу, любовь и почёт,
Благодарен за это упорству и небу.
Поединок нелёгкий, борьба так влечёт,
Но с победой счастливым таким ещё не был.
Для меня это вызов, я принял его,
Потому проиграть никому я не смею.
Нужно только вперёд, больше нет ничего,
Несмотря ни на что, победить я сумею.

Мы чемпионы с тобою, мой друг,
До конца предстоит нам бороться.
Мы чемпионы с тобою, мой друг,
Суждено нам с победой вернуться.
Мы чемпионы, мы чемпионы!
Это время триумфа и громких побед,
Мы с тобою, мой друг, чемпионы,
Будут помнить о нас много лет.


Рецензии